专业英汉汉英词典,interfering

when，while，as引导时间状语从句的区别是什么？

状语从句在整个句子中充当的就是“状语”的语法成分，而“时间状语从句”，自然就是这个从句在整个句子中充当了时间状语的语法功能，这就是我们判断的原则。可以充当时间状语从句的连词有很多，如when(当...时)，while(当...时)，as(随着…)等等，我们下面就来仔细辨认一下这些引导词。1when/while/as 当……时，随着（一）when：表示“时间点”1. When my mother came into the house(=When coming into the house), she found me lying there awake .当我妈妈走进屋子时，发现我醒着躺在那。

这个句子主句是一般过去时，从句是一般过去时。同时要注意，当从句主语和主句主语一致时，往往可以省略从句的主语，将从句谓语转化为现在分词形式即“when Ving”这种短语形式代替状语从句；（二） while：表示“时间段”1、while they are arranging everything for their children, they are also interfering their growth.当他们在为子女安排一切的同时, 也在干涉他们的成长。

请大家注意以下几点：A. While译为“当...时”或“在…期间”，while引导的从句通常为进行时，即指一段时间，表示从句动作在进行时，主句动作也在进行中，所以此时主句一般也是进行时；B. While还能译为“趁”和“虽然/然而”，while译为“虽然/然而”时是让步状语从句。如果发现while引导的状语从句与主句方向相反时，肯定是让步状语从句，表示“虽然/然而”，这一点要区分清楚。

（三）as：表示“随着”1、As Tony listened to those words, smile appeared on his face.随着托尼听到这些话, 微笑出现在了他的脸上。这个句子主句是一般过去时，从句也是一般过去时。A. As引导的从句侧重于表示主句发生的背景和条件，所以一般不为进行时，主句也不是进行时；B. As一般译为“随着”，当然也可以理解为“当…时”，不过从句的动作有持续发展之意，这一点不同于when/while。

2until/till 到...为止; 直到...才（一）till/until 直到…1、Run till/until/before you see a big building.跑，直到你看见一个大建筑。=在你看见一个大建筑之前，跑。同时要注意，当主句为肯定句，表示“到...为止；直到...时”，这时until/till可以和before互换。

（二）since 自从...1. We have never seen Lucy again since she went to Beijing.自从露西去北京后，我们再没见过她。2. It is two years since Bill drank the wine.比尔不喝酒已经两年了。=自从比尔喝了一口酒，已经两年了。

（三）hardly/scarcely...when... no sooner...than... 一...就...1. They had hardly/scarcely arrived in Beijing when it began to snow.=Hardly/Scarcely had they arrived in Beijing when it began to snow.直译：当这里开始下雪了，他们几乎已经没达到北京。

=他们一到北京，这里就开始下雪了。Hardly/Scarcely had they arrived in Beijing when it began to snow.这是为了强调Hardly/Scarcely而倒装的形式。倒装的方式是把Hardly/Scarcely…放到句首，并且把助动词had放到主语they的前面。

这种采用了类似于“一般疑问句”的形式的倒装（助动词或be动词在主语前面），属于“部分倒装”。类似地：Tom had no sooner arrived than Jane started crying.=No sooner had Tom arrived than Jane started crying.直译：比起简开始哭了起来，汤姆几乎已经没有更快到达。